Genietend van de zon, met een cocktail in je linkerhand sta jij deze week flink te dansen op de heerlijke zomerhits van de Q-top 500 van de Zomer. Hoewel de meeste teksten in het prachtige Spaans of Portugees worden gezongen, zing je vol overgave mee met de hits. Maar weet jij eigenlijk wel wát je zingt? 

Wij hebben 5 nummers uit de Q-top 500 van de Zomer vertaald!

Belle Perez - 'El Mundo Bailando'

Op nummer 188 van de Q-top 500 van de Zomer staat Belle Perez!

Y con el uno
Sonriendo por la vida
Y con el dos
Y tu camina siempre adelante te lo digo yo
Y con el tres
Disfruta cada dia
Y con el cuatro
Y nunca pierdas la esperanza

Met de ware
Lachend door het leven
Met z'n tweeën
Ik heb gezegd dat je altijd voorop loopt
Met z'n drieën
Geniet elke dag
Met z'n vieren
Verlies nooit de hoop


Tacabro - 'Tacata'

TACATA! Hardop meezingen met dit nummer, maar wat zingen ze nou eigenlijk? En wil je weten hoe de tacata eruit ziet? Check de video!

Tu sabe que cosa es el tacatà
Te gusta el Tacatà
A mi me gusta cuando las mamitas hacen tacatà 
Tacatà brò

Weet je wat het is, de tacata?
Houd je van de tacata?
Ik hou er van als de kleine mamma's de tacata doen
Tacata bro


Ricky Martin - 'Un, Dos, Tres Maria'

Vele vrouwen (en mannen...) vallen als blokjes om bij Ricky Martin, maar hij had alleen maar oog voor Maria!

Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa' atras

Één, twee, drie
Een pasje naar voren, Maria
Één, twee, drie
Een pasje naar achter


Loona - 'Bailando'

'Bailando' is misschien wel het meest gebruikte woord in de Spaanstalige nummers. Lekker dansen!

Bailando bailando, amigos adios, adios, el silencio loco
Bailando bailando, amigos adios, adios, el silencio loco
Bailando

Dansen dansen, vrienden, bye, bye, gekke stilte 
Dansen dansen, vrienden, bye, bye, gekke stilte 
Dansen 


Juanes - 'La Camisa Negra'

Het zwarte shirt, dat betekent 'La Camisa Negra'. En zo voelt Juanes zich:

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Ik heb m'n hemd in het zwart
Want zwart is mijn ziel
Door jou ben ik mijn kalmte kwijt
En ben ik zelfs bijna mijn bed kwijt